tokenpocket最新版|politeness

作者： tokenpocket最新版

2024-03-09 18:09:10

politeness是什么意思_politeness的翻译_音标_读音_用法_例句_爱词霸在线词典

teness是什么意思_politeness的翻译_音标_读音_用法_例句_爱词霸在线词典首页翻译背单词写作校对词霸下载用户反馈专栏平台登录politeness是什么意思_politeness用英语怎么说_politeness的翻译_politeness翻译成_politeness的中文意思_politeness怎么读,politeness的读音,politeness的用法,politeness的例句翻译人工翻译试试人工翻译翻译全文简明柯林斯牛津politenessCET4/CET6英 [pə'laɪtnəs]美 [pəˈlaɪtnɪs]释义n.有礼貌; 客气; 文雅; 有礼貌的行为点击人工翻译，了解更多人工释义词态变化副词: politely;形容词: polite;实用场景例句全部She had that inbred politeness, it was a part of her.她拥有那种天生的优雅，举手投足都彬彬有礼。柯林斯例句She listened to him, but only out of politeness.她只是出于礼貌听他讲话。柯林斯例句I was slightly afraid of their chilly distant politeness.他们那种冷冰冰的、敬而远之的客套让我有点憷头。柯林斯例句Daniel's few encounters with Gold had been characterized by a laboured politeness.丹尼尔与戈尔德的几次碰面都只是虚礼客套一番。柯林斯例句Her veneer of politeness began to crack.她那彬彬有礼的伪装开始露馅儿了。《牛津高阶英汉双解词典》Although she hated him, she put on a show of politeness.尽管她恨他, 但还是装出一副很客气的样子.《简明英汉词典》His politeness smacks of condescension.他的客气带有屈尊俯就的意味.《简明英汉词典》Politeness is an attribute of a gentleman.彬彬有礼是绅士的本色.《简明英汉词典》He is the pink of politeness.他是礼貌待人的典范.《简明英汉词典》His veneer of politeness concealed a ruthless determination.他彬彬有礼的伪装下隐藏着不择手段的狠心.《简明英汉词典》His politeness was only on the surface.他只是表面上客气.《现代汉英综合大词典》It's no more than common politeness to hear what she has to say.听她说话只不过是出于基本的礼貌.《简明英汉词典》After a show of politeness, Li squeezed his way into the seat.李先生假客套一下, 便挨挨擦擦地坐下.汉英文学 - 围城I left as early as was consistent with politeness.我在不失礼的情况下,提前离去了.辞典例句Karkov had shifted from the politeness to a relieved rudeness.卡尔科夫一反彬彬有礼的姿态而变得粗鲁起来,毫无顾忌.辞典例句收起实用场景例句真题例句全部四级But it's common politeness to respond to a personal message, preferably within 24 hours of receiving it.2018年12月四级真题（第二套）听力 Section C收起真题例句英英释义Noun1. a courteous manner that respects accepted social usage2. the act of showing regard for others收起英英释义词根词缀后缀: -ness表名词,"性质,状态",通常加在形容词后面n.brightness 明亮,辉煌,聪明bright明亮的+ness性质,状态→n.明亮,辉煌,聪明business 商业,买卖,交易,生意busi+ness性质,状态→n.商业,买卖,交易,生意carefulness 仔细,慎重careful小心的,仔细的+ness性质,状态→n.仔细,慎重cleanliness 洁癖,清洁clean清洁+li+ness性质,状态→cleanliness洁癖,清洁consciousness 意识,知觉,自觉,觉悟,个人思想conscious意识到的+ness性质,状态→n.意识,知觉,自觉,觉悟,个人思想darkness 黑暗,阴暗,秘密dark黑暗+ness性质,状态→n.黑暗,阴暗,秘密emptiness 空虚,无知empty空的+ness性质,状态→emptiness空虚,无知firmness 坚定,稳固firm坚定+ness性质,状态→n.坚定,稳固forwardness 大胆,鲁莽forward向前的,鲁莽的+ness性质,状态→n.大胆,鲁莽fulsomeness 虚情,谄媚fulsome过度的,虚假的+ness性质,状态→n.虚情,谄媚kindness 仁慈,亲切;好意;友好行为kind仁慈的,和蔼的+ness性质,状态→n.仁慈,亲切;好意;友好行为likeness 相象,相似物like像+ness性质,状态→n.相象,相似物politeness 有礼,优雅polite有礼貌的+ness性质,状态→n.有礼,优雅positiveness 肯定,信心positive肯定的+ness性质,状态→n.肯定,信心pretentiousness 自命不凡pretentious自命不凡的+ness性质,状态→n.自命不凡promptness 敏捷,迅速prompt敏捷的,迅速的,即时的+ness性质,状态→n.敏捷,迅速tightness 坚固,紧密tight紧的+ness性质,状态→n.坚固,紧密tiredness 疲劳,疲倦tired疲乏的+ness性质,状态→n.疲劳,疲倦usefulness 有用,有效性useful有用的+ness性质,状态→n.有用,有效性uselessness 无用useless无用的+ness性质,状态→n.无用weakness 虚弱,软弱,弱点,缺点weak弱的,虚弱的+ness性质,状态→n.虚弱,软弱,弱点,缺点thickness 厚度,浓度,稠密thick厚的+ness性质,状态→n.厚度,浓度,稠密同义词refinementattentioncivilitycourtesy行业词典计算机精练性，优美性释义词态变化实用场景例句真题例句英英释义词根词缀同义词行

POLITENESS中文(简体)翻译：剑桥词典

词典

翻译

语法

同义词词典

+Plus

剑桥词典+Plus

Shop

剑桥词典+Plus

我的主页

+Plus 帮助

退出

剑桥词典+Plus

我的主页

+Plus 帮助

退出

中文 (简体)

查找

英语-中文（简体）

politeness 在英语-中文（简体）词典中的翻译

politenessnoun [ U ] uk

Your browser doesn't support HTML5 audio

/pəˈlaɪt.nəs/ us

Your browser doesn't support HTML5 audio

/pəˈlaɪt.nəs/

Add to word list

B2 behaviour that is socially correct and shows understanding of and care for other people's feelings

礼貌，体贴

They asked how he was out of politeness, not because they really wanted to know.

他们出于礼貌问候他，不是因为他们真的想知道他的健康情况。

She smiled at the boy's politeness.

她对男孩的礼貌报以微笑。

见

polite

更多范例减少例句She wants to restore the values of politeness and respect in schools.Her parents treated Carl with utmost politeness.He was known for his politeness and good manners.He praised the protesters' politeness and decorum.They seem to put more emphasis on politeness than actual learning.

(politeness在剑桥英语-中文（简体）词典的翻译 © Cambridge University Press)

politeness的翻译

中文（繁体）

禮貌，體貼…

查看更多内容

西班牙语

cortesía, educación [feminine, singular]…

查看更多内容

葡萄牙语

educação, cortesia, educação [feminine]…

查看更多内容

更多语言

in Marathi

法语

日语

土耳其语

in Dutch

in Tamil

in Hindi

in Gujarati

丹麦语

in Swedish

马来语

德语

挪威语

in Urdu

in Ukrainian

in Telugu

in Bengali

捷克语

印尼语

泰语

越南语

波兰语

सभ्यपणा, नम्रता, सामाजिक दृष्ट्या योग्य आणि दुसऱ्यांच्या भावनांची कदर करणारी वागणूक…

查看更多内容

politesse [feminine], politesse…

查看更多内容

丁寧（ていねい）…

查看更多内容

kibarlık…

查看更多内容

beleefdheid…

查看更多内容

சமூக ரீதியாக சரியானது மற்றும் மற்றவர்களின் உணர்வுகளைப் பற்றிய புரிதலையும் அக்கறையையும் காட்டும் நடத்தை…

查看更多内容

(व्यवहार में) विनम्रता…

查看更多内容

નમ્રતા (વર્તનમાં)…

查看更多内容

velopdragenhed, høflighed…

查看更多内容

artighet, hövlighet…

查看更多内容

kesopanan…

查看更多内容

die Höflichkeit…

查看更多内容

høflighet [masculine], høflighet, dannelse…

查看更多内容

شا ئستگی, خوش اخلاقی, خوش خلقی…

查看更多内容

ввічливість, чемність…

查看更多内容

మర్యాదగా ఉండటం, సభ్యత గా ఉండటం…

查看更多内容

ভদ্রতা / নম্রতা…

查看更多内容

zdvořilost…

查看更多内容

kesopanan…

查看更多内容

ความสุภาพอ่อนโยน…

查看更多内容

cử chỉ lịch sự…

查看更多内容

grzeczność…

查看更多内容

需要一个翻译器吗？

获得快速、免费的翻译！

翻译器工具

politeness的发音是什么？

在英语词典中查看 politeness 的释义

浏览

polished

polite

polite society/company phrase

politely

politeness

politic

political

political action committee

political asylum

“每日一词”

flexitarian

A flexitarian way of eating consists mainly of vegetarian food but with some meat.

关于这个

博客

Forget doing it or forget to do it? Avoiding common mistakes with verb patterns (2)

March 06, 2024

新词

stochastic parrot

March 04, 2024

已添加至 list

回到页面顶端

内容

英语-中文（简体）翻译

©剑桥大学出版社与评估2024

学习

新词

帮助

纸质书出版

Word of the Year 2021

Word of the Year 2022

Word of the Year 2023

开发

词典API

双击查看

搜索Widgets

执照数据

关于

无障碍阅读

剑桥英语教学

剑桥大学出版社与评估

授权管理

Cookies与隐私保护

语料库

使用条款

京ICP备14002226号-2

©剑桥大学出版社与评估2024

剑桥词典+Plus

我的主页

+Plus 帮助

退出

词典

定义

清晰解释自然的书面和口头英语

英语

学习词典

基础英式英语

基础美式英语

翻译

点击箭头改变翻译方向。

双语词典

英语-中文（简体）

Chinese (Simplified)–English

英语-中文（繁体）

Chinese (Traditional)–English

英语-荷兰语

荷兰语-英语

英语-法语

法语-英语

英语-德语

德语-英语

英语-印尼语

印尼语-英语

英语-意大利语

意大利语-英语

英语-日语

日语-英语

英语-挪威语

挪威语-英语

英语-波兰语

波兰语-英语

英语-葡萄牙语

葡萄牙语-英语

英语-西班牙语

西班牙语-英语

English–Swedish

Swedish–English

半双语词典

英语-阿拉伯语

英语-孟加拉语

英语-加泰罗尼亚语

英语-捷克语

英语-丹麦语

English–Gujarati

英语-印地语

英语-韩语

英语-马来语

英语-马拉地语

英语-俄语

English–Tamil

English–Telugu

英语-泰语

英语-土耳其语

英语-乌克兰语

English–Urdu

英语-越南语

翻译

语法

同义词词典

Pronunciation

剑桥词典+Plus

Shop

剑桥词典+Plus

我的主页

+Plus 帮助

退出

中文 (简体)

Change

English (UK)

English (US)

Español

Русский

Português

Deutsch

Français

Italiano

中文 (简体)

正體中文 (繁體)

Polski

한국어

Türkçe

日本語

Tiếng Việt

हिंदी

தமிழ்

తెలుగు

关注我们

选择一本词典

Politeness - 知乎

Politeness - 知乎首发于小蛋的English工具箱切换模式写文章登录/注册PolitenessEleven小蛋神过得有滋有味活得神采飞扬人们为什么在会话等言语交际中要遵守合作原则？既然要遵守合作原则，为什么又要故意违反呢？又如，为什么交际中说话人经常不直接表达意义，而采用间接方式声东击西呢？为什么会出现答非所问或间接性的言语行为呢？格赖斯并未对类似问题作出令人满意的解答。在此基础上，莱可夫Lakoff、布朗Brown、列文森Levinson和利奇Leech等纷纷提出与合作原则相互补益的礼貌论，以补充合作原则及其准则，提升对言语交际中语用语言现象、社交语用现象的解释。礼貌是交际中的一种现实目的，也就是说，礼貌其真实目的是取悦他人，或被视为人们言语行为的内在动因。这不是语用学要探讨的范围，因为我们根本不可能知道说话人说话时的真实动机，是否一些人会比另一些人更有礼貌。从语言学的角度来说，我们只能获知说话人讲了些什么，以及听话人是如何作出反应的。人们常将敬重和礼貌等同起来，尤其在谈论日本文化中的礼貌时，更是如此。毫无疑问，敬重与礼貌有关，但敬重与随意是相对立的，表示人们对社会地位比自己高、年龄比自己大的人的一种尊敬；而礼貌的表现方式很多，从广义的角度来说，礼貌是对他人所表现的一种关照或体贴。当然，礼貌与敬重都可以通过一般的社交行为和语言手段体现出来。比如当长辈进屋时，晚辈起立可表示敬重，或亲手把门打开让别人通过，可表示礼貌。对某人表示敬重并不一定就等于有礼貌。我们不能脱离语境去谈礼貌，语言形式不能孤立地决定其礼貌等级，礼貌是语言形式和语境条件，包括双方的社交关系、权力地位等结合，相互作用的结果。礼貌原则是以说话人为中心的一种社会学原则，而关联原则是以听话人为中心的一种心理学原则，这两种原则是否兼容以及能否用一种超级理论将两者联系起来，目前还不清楚。莱可夫Lakoff的三个礼貌规则（politeness rules）：规则一：不要强求于人Don't impose (Distance) 适用于交际双方的权势与地位不均等情况，比如学生与领导之间、雇员与雇主之间、职员与经理之间等规则二：给对方留有余地Give options (Deference) 适用于交际双方的权力与地位相对平等，但社交关系不很密切的场合，比如商人与顾客之间、陌生人之间等规则三：增进相互之间的友情Be friendly(Camaraderie) 适用于好友之间、亲密的朋友之间，甚至恋人之间。礼貌三原则没有引起人们的足够重视，主要原因是莱可夫没有阐明违背该规则可能对人际关系产生的负面效应，比如是否威胁听话人、第三者或说话人的面子，而交际中不同的语言形式或行为往往涉及如何维护双方的社交距离与面子；同样，莱可夫也没有解释说话人故意违背某一规则的原因等。Face Theory (Brown & Levinson)根据布朗和列文森的思想，礼貌的普遍性指以下三方面的特性：（a）面子可分正面面子Positive politeness和负面面子Negative politeness。这一点具有普遍性；（b）为了满足面子的需求，说话人会采取适度的行为。这一点具有普遍性；（c）有面子需求、会采取适度行为的双方之间需要一定的互知。这一点也具有普遍性。面子就是每个人意欲为自己争取的公共的自我形象。交际中，人们的面子可能会受到某些行为的威胁。比如，命令、建议或提议等是威胁对方面子的行为；道歉、自我批评等会威胁说话人的面子。正面面子指希望得到他人的认可、肯定、喜爱、赞许，或希望被视为同一群体的成员。维护听话人正面面子的行为就是认可对方的观点、看法或赞许对方，也即强调双方的一致性或共同性，也称为“正面礼貌”。“负面”不是“坏”的意思，只是与“正面”相对而言负面面子指有自主的权利，有行事的自由，行为不受他人强制或干预。交际中，说话人迁就或服从听话人，从听话人的角度着想，不强求对方，这就是维护听话人的负面面子的行为，也称为“负面礼貌”。根据布朗和列文森的观点，礼貌策略包括：（a）正面礼貌策略（positive politeness strategy）。即让听话人产生好感，或感到自己的价值观得到了对方的认同。（b）负面礼貌策略（negative politeness strategy）。即说话含糊其辞，给听话人留有选择的余地，或明确表示不希望影响对方行事的自由等。（c）直接性策略（bald-on-record strategy）。即说话人不采用补救措施、赤裸裸地公开威胁对方面子的行为；说话人不道歉或不采用调节性措施就直接实现某一行为。（d）间接性策略（off-record strategy）。即在威胁对方面子的情况下，说话人采取隐含的手段，给对方留有余地；或通过间接性话语，让对方意识到说话人威胁面子的行为不是故意的。（e）放弃威胁面子的行为（refraining from the act）。如果某一行为足以威胁对方的面子，说话人可能会放弃实施该行为。（13）a. You must have more cake. 你一定再吃点糕点。b. You should have more cake. 你应该再吃点糕点。c. You may have more cake. 你可以再吃点糕点。此例中，（13c）是最不礼貌的，它不仅暗指说话人的社会地位比听话人高，他有资格作出允诺，而且还暗示听话人企图占有说话人的东西，因此它威胁到对方的面子。如果主人对客人说（13a），是很礼貌的，但如果餐馆服务员对客人说这句话，就是一种失礼的行为，因为它隐含了说话人有权命令对方完成该行为。在这种情况下，说话人应使用负面礼貌策略，即给对方留有余地的策略，比如选择类似话语：（13）d. Would you care for more cake？你愿意再吃些糕点吗？e. Would you like more cake？再来点糕点怎么样？例（13d）中的care for（喜欢/愿意）不同于（13e）中的like（喜欢）所起的作用，因为（13e）要求听话人作出正面回答的愿望比（13d）更强烈，因此（13e）比（13d）更加威胁对方的自主权，选择拒绝的空间更小，所以礼貌程度比（13d）要低。布朗和列文森的礼貌论存在两个主要问题（Mao,1994）。首先，以自我形象为中心的面子观在西方文化中是可行的，但却不适合汉语文化。在传统的汉语文化中，面子强调的不是个人意愿的满足，它往往强调公共形象的表现，而非自我形象。其次，汉语文化中面子不存在负面面子。与西方文化相比，汉语文化中的面子观多强调对自己或他人的地位、声誉等的认同。Politeness Principle 礼貌原则(Geoffrey Leech)像格赖斯划分合作原则那样，英国学者利奇对礼貌原则（Politeness Principle）也划分为六类，每类包括一条准则和两条次则。A．得体准则（Tact Maxim）：减少表达有损于他人的观点。（a）尽量让别人少吃亏；Minimize cost to other（a）尽量让别人多受益。Maximize benefit to otherB. 慷慨准则（Generosity Maxim）：减少表达利己的观点。(说话人为出发点)（a）尽量让自己少受益；Minimize benefit to self（b）尽量让自己多吃亏。Maximize cost to self例如：a．我把车借给你。（礼貌）b．你把车借给我。（不礼貌）c．我必须请你吃午饭。（礼貌）d．你必须请我吃午饭。（不礼貌）第一与第二条准则涉及交际双方的利益分配情况，适用于指令性和承诺性言语行为（in directives and commissives）。第一条准则比第二条准则对交际行为具有更大的强制性。例如：[24] Could you lend me your car just for the weekend? 受话人付出，不礼貌[25] I can lend you my car. 受话人得到好处，礼貌[26] You must come and have dinner with us. 受话人得到好处，礼貌[27] We must come and have dinner with you. 受话人付出，不礼貌C．赞誉准则（Approbation Maxim）：减少对他人的贬损。(从听话人的角度)（a）尽量少贬低别人；Minimize dispraise of other（b）尽量多赞誉别人。Maximize praise of other例如：a．表现可以！b．表现真不错！c．我觉得表现一般。d．表现不行，没表情。D．谦逊准则（Modesty Maxim）：减少对自己的表扬。(以说话人为出发点)（a）尽量少赞誉自己；Minimize praise of self（b）尽量多贬低自己。Maximize dispraise of self例如：a．没给您买什么，只是一个小小的礼物。b．送个贵重的生日礼物给您，感谢多年来的帮助。甲：哇，这么漂亮的衣服！乙：谢谢，是我姨妈送的。第三与第四条准则侧重于对自身和交际对方的评价，适用于表情性和断言性言语行为（in expressives and assertives）。第三条准则也比第四条准则更具有支配力。例如[28] What a marvellous meal you cooked！赞誉受话人，显得有礼貌[29] What an awful meal you cooked！贬低了受话人，表现得无礼。[30] A: Her performance was outstanding！赞扬他人，也是有礼貌的B: Yes, wasn’t it！(referring to the performance of a musician)[31] A: Your performance was outstanding！B: Yes, wasn’t it！违反了谦逊准则，是不礼貌的E．一致准则（Agreement Maxim）：减少自己与别人在观点上的不一致。（a）尽量减少双方的分歧；Minimize disagreement between self and other（b）尽量增加双方的一致。Maximize agreement between self and other 例如：小王：我买了些快餐，咱们就随便吃点吧。小刘：快餐可以，反正时间也很紧。老彭：张三和李四为人不错，工作也认真踏实。老冯：是啊，李四不错。F．同情准则（Sympathy Maxim）：减少自己与他人在感情上的对立。（a）尽量减少双方的反感；Minimize antipathy between self and other（b）尽量增加双方的同情。Maximize sympathy between self and other 例如：张女士：我祖母把脚给摔骨折了，起码要两个月后才能走路。肖女士：哟，真不幸。那得小心啊，毕竟年纪这么大了。同学甲：哎，真倒霉，放在教室的书被人偷了。同学乙：活该，谁叫你不拿回来。第五与第六条准则侧重于自身对待他人的态度，适用于断言性言语行为（in assertives）。例如：[32] A: It was an interesting exhibition, wasn’t it?B: No, it was very uninteresting. 违反了一致准则[33] A: A referendum will satisfy everybody.B: Yes, definitely. 符合一致准则[34] I’m terribly pleased to hear that your cat died. 违反了同情准则[35] I’m terribly sorry to hear that your cat died. 遵守了同情准则在这六条准则里面，Leech又认为次则a比次则b重要，其原因就在于负面礼貌比正面礼貌更被人重视。　　礼貌原则同样可以指导汉语的礼貌表达。在名利的分配方面，汉文化的要求就是约己利他，多给对方以好处，包括物质上的实惠和精神上的喜悦与荣耀，少给自己捞好处。在涉及个体的评誉方面，汉文化崇尚褒人贬己的礼貌原则，尽量褒扬他人，尽量贬抑自己。对待他人则要尽可能表示赞同与同情。礼貌原则强调的是对交际对象，即听话人或第三者的礼貌，而非说话人自己，交际时说话人往往都是设法多给别人一点方便或使别人多受益，尽量让自己多吃亏或少受益，从而使对方感到受尊重，反过来对说话人产生好感，因此礼貌是相互的。当然，人们并非在任何时候、任何地方、同任何人交际时都恪守礼貌原则。比如，在紧急或意外事件中，在激烈争辩或紧张的工作场合，或在不拘礼节的亲朋好友之间，礼貌的表达可能会让位于话语内容或交际信息的传递，处于次要地位。利奇Leech说，礼貌原则“拯救”了合作原则，因此礼貌原则与合作原则是互补complementary relation的。A．言语交际中人们既要遵守合作原则，但又经常故意违反，比如说话人往往不是直言不讳，而常常是拐弯抹角。原因之一就是礼貌的需要。礼貌问题也是一个面子问题，要给对方留面子，当然也是为了给自己带来某些好处，如让听话人对自己产生好感等。B．言语交际中，说话人有时会违反合作原则中的质准则，比如反语，让听话人推导其语用含意。反语的使用也是出自于恪守礼貌原则的需要，“如果你不得已要冒犯别人，起码要做到避免违反礼貌原则，而应让听话人通过对含意的推导，间接地领会你话语中的冒犯点”。甲：小张把你家的自行车骑走了。乙：没什么，让他骑。在一定条件下，乙的话语也可能是反话，说话人真正表达的含意是“真讨厌，小张又骑走我家自行车”，但为了避免与礼貌原则中的慷慨准则相互抵触，不想在甲面前直接使用吝啬的言辞，于是在恪守礼貌原则的同时，故意违反合作原则中的质准则，说出一句反话，让听话人推导其含意，间接地了解他的不满情绪。C．说话人有意违反合作原则中的关系准则，也是出自恪守礼貌原则的需要。例如：（25）甲：王五的艺术创作真还不错。乙：我没有多少审美能力，我觉得。乙为了减少与对方意见的冲突，恪守了礼貌原则的一致准则，从而违反了合作原则中的关系准则。乙没有直接评论王五的艺术创作，而是间接地表达了这样的含意：“我根本不喜欢王五的艺术创作。”D．有意违反合作原则中的方式准则，往往也是出自礼貌的需要。格赖斯在谈及违反合作原则中方式准则的“简练”次则时，曾举过这样的例子：（27）a. Miss X sang《Home sweet home》.X女士演唱了《家，可爱的家》。b. Miss X produced a series of sounds that corresponded closely with the score of《Home sweet home》.X女士发出了一系列声音，接近于《家，可爱的家》的调子。如果一位演唱评论家选择话语（27b），而不选择（27a）来描述X女士的演唱水平，就违反了方式准则，这种故意违反其中“简练”次则的含意很清楚：“X女士唱歌十分难听”。但如果该评论家直接进行批评，X女士就会丢面子，因此为了恪守礼貌原则的赞誉准则、同情准则，评论家只好啰嗦地描述一通，以求搪塞听众，保住X女士的面子，并让听众从中悟出其含意。As Leech observes, when maxims of the CP and the PP come into conflict, the latter generally gains more consideration. Reasons：a) the CP regulates communicators under the assumption of cooperativenessb) the PP has a higher regulative role in maintaining social equilibrium and the friendly relationships on which the assumption of cooperativeness depends.礼貌原则的特征A．级别性语言的礼貌级别是一个连续体。在一般情况下，用最直接的方式表达信息的话语往往是最不礼貌的，而用最间接的方式表达信息的话语则是最讲究礼貌的。语言手段越间接，话语就显得越礼貌。某一语言形式是否礼貌，以及礼貌程度如何，需要参照人际关系、社交地位等因素。[18] Answer the phone.[19] I want you to answer the phone.[20] Will you answer the phone?[21] Can you answer the phone?[22] Would you mind answering the phone?[23] Could you possibly answer the phone?从[18]到[23]，话语的间接程度递增，话语的强迫力递减，受话人拒绝接受的自由度就越高，由此导致的话语的礼貌程度也越高，反之就越低。听话人越受益，表明话语越礼貌；话语越礼貌，意味着说话人越受损。只要祈使句能使听话人或别人多受益，它就符合礼貌原则B．冲突性礼貌原则的冲突性指礼貌原则中各条准则或次准则在同一话语中，或在相同的语境下，可能发生冲突。下面列举几种相互冲突的情况。（a）得体准则与慷慨准则之间的冲突。例如：（32）让我帮你提箱子吧。这里甲对乙讲了一句客套话。如果说话人既遵守礼貌原则中的得体准则（尽量让别人多受益），又遵守合作原则中的质准则（即真心希望帮对方提箱子），那么说话人实际上同时遵守了礼貌原则中的慷慨准则（尽量让自己多吃亏），该话语的含意是：“说话人真心希望话语（32）得以实现。”如果说话人遵守礼貌原则中的得体准则，但违反合作原则中的质准则（即不是真心希望帮对方提箱子），那么说话人实际上违反了礼貌原则中的慷慨准则（即不想让自己多吃亏），此时该话语的含意是：“说话人并不打算实现话语（32）。”后一种情况意味着说话人表面上遵守了礼貌原则中的得体准则（即话语中表示多让对方受益），内心却不愿恪守礼貌原则中的慷慨准则（因为说话人事实上并不想让自己吃亏），从而导致得体准则与慷慨准则之间的冲突。（b）（b）谦逊准则与一致准则之间的冲突。这两种准则相互矛盾的现象多见于东方语言，如汉语、日语等。母语为汉语或日语的人在说英语时，常会因为文化背景的影响，在话语中表现出这两种准则之间的相互冲突。如以下赞誉和谦逊之间所体现出的冲突：（33）English teacher:Oh, what beautiful handwriting！英国教师：哇，这么漂亮的书法！Chinese student:No, no, not at all.You are joking.中国学生：哪里，哪里，一点也不漂亮，你在开玩笑。这是一位学英语的中国学生与一位他认识不久的英国教师之间的对话。英国教师遵守了礼貌原则中的赞誉准则，同时又遵守了合作原则中的质准则，诚心赞赏中国学生的书法；但这位学生却出自礼貌原则中的谦逊准则，有意违反合作原则中的质准则（她对自己书法的否定是言不由衷的），从而导致谦逊准则（尽量多贬低自己）与一致准则（尽量增加双方的一致）相冲突。对母语是英语的人来说，中国学生的回答显得有些莫名其妙，因为在说英语的西方国家中人们往往会对赞誉者的话语表示感谢，而不是断然否定。（c）（c）一致准则与一致准则之间的冲突。当人们表示不同意见或看法时，出于礼貌，往往不会开门见山直说，而是采取迂回的方式，比如先笼统地表示同意，然后加以否定，类似表面上的笼统或部分同意实则是表示不同意或反对，体现了一致准则和一致准则之间的相互冲突。例如：（34）甲：学好英语真难。乙：对呀，但语法却很简单。（35）甲：这部小说写得很好。乙：总体不错，不过你不觉得有些情节不太真实吗？例（34）中，乙先肯定后否定，表明他先遵守了礼貌原则中的一致准则（尽量减少双方的分歧），随即又违反该准则（即没有做到增加双方的一致），从而导致一致准则与一致准则本身相互冲突；同样，例（35）中乙也是先整体肯定，随即又具体否定，结果也导致一致准则与一致准则之间相互矛盾。有趣的是，如果根据合作原则来分析例（34）和（35）中乙的话语，他们都是出于礼貌而先故意违反了质准则，接着又恪守质准则。也就是说，乙在恪守礼貌原则中一致准则的同时，又故意违反了合作原则中的质准则；接着，乙在违反礼貌原则中一致准则的同时，又反过来遵守了合作原则中的质准则。关于礼貌原则的冲突性特征，有学者称之为礼貌的语用悖论C．合适性礼貌原则的合适性表现为运用礼貌原则时要根据语境要求，确定礼貌级别，即根据交际的不同内容、不同对象、不同场合等，考虑双方的受益和受损程度，选择相应的表达礼貌的语言手段。（a）根据不同的交际内容，确定合适的礼貌方式。比如，请听话人做点小事，说话人往往会使用较随便的话语，不太注重礼貌原则，也不管听话人的身份与所处的场合，这种情况下通常会使用简单的祈使句。例如：（36）坐这里！（37）先开门吧。这两个祈使句并不表示命令，相反却能表明说话人与听话人之间所处的平等关系。如果说话人希望听话人满足自己较为正式的请求，或不容易实施的请求，比如借一大笔钱、借房子或车子等，他往往很有礼貌。这时说话人可能不太注意对方的身份和所处的场合，而是一心一意恪守礼貌原则，使用一些礼貌级别较高的语言手段。例如：（38）最近来了几位亲戚，家里住不下，不知哪里可借一下房子。这是一个间接性请求，说话人的含意实际上是想借对方的一套房子，或希望对方能为自己找一套房子。（b）根据不同的交际对象，确定合适的礼貌方式。就是根据对象确定相应的礼貌表达手段，也即，做到话语既客气礼貌，又恰如其分。在有的场合中，话语过于随便，会显得唐突冒失；过于有礼，又会使人觉得说话人卖弄言词，心存讽刺，或虚伪讨好。比如，向一位十分友好的朋友借两块钱，我们一般不会使用类似“我不知道你能不能借给我两块钱”的话语。又如，夫妻之间一般情况下说话比较随便，不可能听到这样过于礼貌的请求：（40）老婆，不知道可不可以请你顺便把筷子递给我？当然，在某些特定的场合，夫妻之间使用这样的话语也是有可能的。通过以上例子，我们主要强调语言选择在语境条件下所体现的礼貌适度性。在下级对上级、雇员对雇主、学生对老师、士兵对军官等涉及不同地位的交际中，我们必须注意语言选择与其礼貌级别之间的关系。（c）根据不同的交际场合，确定合适的礼貌方式。比如区分正式场合与非正式场合，然后确定相应礼貌的语言表达手段。在较正式的场合中征询听话人意见时，应恪守礼貌原则中的得体准则，英语中可选用“Shall I...? ”等结构，如例（41a），而在一般非正式场合中，可相应随便一些，无须拘礼，如例（41b）。（41）a. Shall I call a taxi for you？给您叫一辆出租车，好吗？b. Do you want me to call a taxi for you？你要我给你叫一辆出租车吗？汉语条件下的人际交往也一样，在正式场合要恪守礼貌原则中的得体准则、赞誉准则等，选用较客气、较缓和的语言手段。如果在正式场合使用不太礼貌的语言手段，就会违反礼貌原则，表现出对对方的不尊重；反之，在非正式场合使用过于礼貌的语言手段，太拘泥于恪守礼貌原则，则会产生不理想的交际效果。综上所述，礼貌原则的三大特性——级别性、冲突性与合适性——可引导人们正确使用礼貌原则，并帮助人们更好地将礼貌原则与合作原则有机结合，相互补充，准确地表达语用含意，从而推动言语交际的顺利实施。理智的交际者都具有面子观，因此交际时都会尽量维护双方的面子。如果说话人的言语行为本质上威胁到听话人的面子，就是一种威胁面子的行为（face threatening act，简称FTA）。FTA可以威胁听话人的负面面子、听话人的正面面子、说话人的负面面子以及说话人的正面面子等。（44）a．在这里等。b．请在这里等。c．请在这里等一会儿。以上话语都是祈使句式，但其礼貌程度却不一样。根据“利益中心”语用原则，话语（44a）的利益中心偏向说话人，因而违背了礼貌原则中的得体准则和慷慨准则，是最不礼貌的威胁对方负面面子的言语行为；话语（44b）和（44c）附加了礼貌标记词“请”，其语用意义发生了变化，削弱了威胁对方面子的力度，而（44c）中的模糊限制语“一会儿”具有所指的不确定性，说话人又最大限度地降低了听话人受损的程度，因而是三个话语中最礼貌的言语行为。尽管交际双方都希望给对方留面子，但某些言语行为本身存在潜在的威胁。比如，甲对乙的观点表示不同意，便会伤乙的正面面子；甲对乙提建议时，如果将自己的观点强加于人，就会影响乙的负面面子。因此，我们通常需要选择恰当的语言形式或策略。A．语用移情人称指示语的运用人称指示语的语用移情主要体现在说话人能从对方的角度进行语言编码，使利益中心偏向听话人。恰当运用人称指示语，尤其是当听话人的面子受到威胁时，会发挥移情的作用，增加话语的礼貌程度，提高语用效果。例如：（45）同学们，要记住，我们是大学生，我们的主要任务是学习。（46）能挨着你坐，（我）感到十分荣幸。汉语中的不定代词“有人”及英语中的one（有人/一个人/人们）也常用来替代人称代词“你”或you（你），含糊地指向某个具体对象，这样可使说话人的批评或指责更加委婉，给对方留有负面面子。例如：（47）a．每到排课时，总是有人提出这样或那样的要求。b.One shouldn't always behave like a child.B．模糊限制语的运用当说话人不可避免要使用威胁或伤害对方面子的言语行为时，为了实现交际目的，但同时又要削弱FTA的威胁力度，此时便可选择恰当的模糊限制语进行掩饰与调控。例如：（48）a．你的衣服脏了。b．你的衣服有点儿脏了。例（48a）是典型的威胁对方面子的言语行为，有损对方形象；而（48b）中说话人使用了“有点儿”这一模糊限制词语，利奇称之为“缓和语”（downgrader），从而遵守了礼貌原则中的赞誉准则（尽量少贬低对方）。可见，模糊限制词语的运用可缓和批评的语气，具有降低威胁对方面子力度的语用功能。再如：（49）你的答案错了，我觉得。其中模糊限制语“我觉得”的运用能让对方不感到唐突、直接，维护了对方的面子，同时也达到了批评对方的目的，成功地避免了语用语言的失误。具有相同语用功能的类似现象还有很多。C.“请”、“劳驾”、“麻烦”等礼貌标记语的运用汉语中“请”、“劳驾”、“麻烦”等之类的礼貌标记语在日常言语交际中十分常见，它们的一个重要功能是体现说话人的礼貌，一般出现在请求类言语行为之中，以缓解该行为对听话人负面面子的威胁力度。例如：（50）a．关门。b．你把门关上。c．请关门。d．麻烦把门关上。例（50a）与（50b）的“利益中心”倾向于说话人，也即说话人受益，听话人受损，因而属FTA，具有很强的驱使性；附加上“请”、“麻烦”或“劳驾”以后，话语（50c）与（50d）就显得礼貌，交际效果自然会更好。在日常交际的请求行为中，我们经常借用这些礼貌标记语，以增加该行为的礼貌程度，表示对听话人的尊重，缓和该行为对听话人面子的威胁力度，但类似礼貌标记语并不表示说话人的社会地位。很多时候，它们既可用于下级对上级的请求，也可用于上级对下级的请求。此外，还有许多策略或措施可用来调控威胁听话人面子的言语行为，如增加话语的间接性等。在一般情况下，以上话语的礼貌程度随其委婉性、间接性的增加而递增，例（51a）最直接，威胁听话人的负面面子；而（51d）与（51e）更间接，在特定语境中听话人需要推导，才能获取说话人所隐含的意欲开空调的含意，对听话人面子的威胁力度更小，因而礼貌程度更高。此外，恰当运用时态、体态、语态、句法结构（尤其是部分否定与含蓄否定、省略、条件句、疑问句等），都具有特定语境下的语用功能。比如，道歉有损说话人的面子，如例（52a），但在英语中可通过被动语态使说话人从道歉的言语行为中获得掩饰，从而给自己留面子，如例（52b）。（52）a. I regret that...对……我表示歉意。b. It is regretted that...很抱歉，……此外，在请求、指责、批评或指使听话人时，英语中也可通过被动语态的形式，避免直接提及对方而使话语更显礼貌得体。发布于 2021-07-03 09:10礼貌用语语用学赞同 264 条评论分享喜欢收藏申请转载文章被以下专栏收录小蛋的English工具箱学好英语，打

欧路词典|英汉-汉英词典 politeness是什么意思_politeness的中文解释和发音_politeness的翻译_politeness怎么读

欧路词典

法语助手

德语助手

西语助手

欧路英语

每日一句：The ode lives upon the ideal, the epic upon the grandiose, the drama upon the real.

首页

App下载

欧路翻译

每日英语听力

AI写作

英语课堂

背单词

支持英汉-汉英词典查询英语例句搜索

词典

例句

变位

词条纠错X

politeness

您还没有登录，点这里登录或注册

登录后，您可以提交反馈建议，同时可以和手机、电脑同步生词本。

在英汉-汉英词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠「欧路词典」授权一个

politeness

英/pəˈlaɪtnɪs/美/pə'laɪtnɪs/

全球

有2个发音

男英国

赞踩

男美国

赞踩

生词本：

添加笔记：

有奖纠错

|　划词

英汉-汉英词典

词组搭配

英语例句库

英语百科

近义、反义、联想词

英语维基词典

全文检索

英汉-汉英词典

n. 有礼;客气;文雅有礼的行为;客气的词语

近义、反义、联想词

近义词n. courtesy, good manners, formality反义词n. impoliteness联想词civility礼;manners礼;friendliness友情;kindness仁慈;etiquette礼节，礼仪;decency正派;formality拘泥形式, 拘谨;sincerity真, ;gentleness温和;modesty谦逊;honesty，正直;

词组 | 习惯用语

politeness principle 礼则out of politeness 出礼

英语例句库

S-politeness is insulting.故意要表示礼是不礼。Politeness is an attribute of a gentleman.彬彬有礼是绅士的本色。mistook my politeness for friendliness.将我的礼误解为友好His politeness smacks of condescension. 他的客气带有屈尊俯就的意味。For the first time her veneer of politeness began to crack. 她温文尔雅的外表第一次露出破绽。Although she hated him, she put on a show of politeness. 尽管她恨他，但还是装出一副很客气的样子。His veneer of politeness concealed a ruthless determination. 他彬彬有礼的伪装下隐藏着不择手段的狠心。It’s no more than common politeness to hear what she has to say. 听她说话只不过是出基本的礼。声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。显示所有包含 politeness 的英语例句

译

历史记录

生词本

关注微博

反馈问题

关注我们的微信

下载手机客户端

赞助商链接

欧路翻译浏览器插件全新发布内置欧路词典&多种翻译引擎，不仅支持网页和PDF文档翻译，还能高亮重点单词，全方位提升你的英文阅读体验。www.eudic.net

划词翻译

详细解释

您还没有登录，点这里登录或注册

生词本和学习记录“云”同步，支持网站、电脑版和手机客户端。

false

广告联系|

意见反馈|

合作伙伴|

politeness是什么意思_politeness怎么读_politeness翻译_用法_发音_词组_同反义词_有礼貌-新东方在线英语词典

英语词典 -

日语词典

首页 > 英语词典 > 字母单词表 > p开头的单词 > politeness

politeness

听听怎么读

英 [pə'laɪtnəs]

美 [pəˈlaɪtnɪs]

是什么意思

n.有礼貌；客气；文雅；有礼貌的行为

英英释义

politeness[ pə'laitnis ]n.a courteous manner that respects accepted social usage同义词：nicenessthe act of showing regard for others同义词：civility

学习怎么用

词组短语

politeness principle礼貌原则out of politeness出于礼貌

双语例句

用作名词(n.)People often ask about health out of politeness.人们常常出于礼貌问候健康。He was noted for his politeness.大家都知道他很有礼貌。It is wise to apply the oil of refined politeness to the mechanisms of friendship.智者将优雅礼貌的油涂抹在友谊的结构。

权威例句

Women, Men and PolitenessThe logic of politeness: or minding your p''s and q''sThe pragmatics of politeness in scientific articlesFragment uit: Politeness. Some Universals in Language UsageUniversals in language use: Politeness phenomenaUniversal in Language Usage: Politeness PhenomenaUniversals in language usage: Politeness phenomenaPoliteness: Some universals in language usage. Cambridge, UK: Cambridge University PressReprint of first chapter of (1987) Politeness: Some universals in language usagePoliteness: Some Universals in Language Usage (Studies in Interactional Sociolinguistics 4) by Penelope Brown; Stephen C. Levinson

同义词urbanity

gracefulness

grace

good manners 反义词lip

impoliteness 同根词politesse

politely

polite

polish p开头的单词Pythagorean theorem

pyruvic acid

pyruvate dehydrogenase

pyruvate kinase

Pyrrhic victory

pyoderma gangrenosum

puzzle out

puzzle over

putty knife

putting the shot

put...to use

put...on record 字母词汇表更多e开头的单词Ezra

Ezo

Ezine

Ezer

Ezel

Ezekiel

f开头的单词fytte

fyrd

fyn

fylfot

fyke

FYI

p开头的单词Pyxis

pyxie

pyxidium

pyxidia

pyxides

pyx 分类词汇表更多化妆品行业whitening

toner

sunblock

shampoo

perfume

mousse

CET-4考试zoo

zone

zero

zebra

zealous

GMAT词汇书zoom

zoom

zoologist

zoologist 人名姓氏表更多男zack

zachary

Zachariah

young

York

Yates

女Zola

Zoe

Zenobia

Zenia

Zena

Zandra

男/女Yong

wynn

winter

willie

Whitney

wally 新东方柯林斯词典托福考试练习雅思预测2024年雅思考试重点题汇总[听力|阅读|写作|口语]

2024年2月雅思考试听力|阅读|写作|口语重点题汇总

2024年1月雅思考前必刷题听力|阅读|口语|写作汇总

2024年3月雅思考试听力|阅读|写作|口语重点题汇总

[雅思考前必刷]2024年1月雅思口语考前必刷题Part 2&3地点类

2020年9月雅思口语新题part1：shopping

2021年1月雅思口语新题part2:你认为可以教别人的技能

[雅思考前必刷]2024年1月雅思口语考前必刷题Part 2&3事件类

2020年9月雅思口语新题part1：Activity

2021年1月雅思口语新题part2:你以前看过的现场体育赛事

关于我们

商务合作

广告服务

代理商区域

客服中心

在线留言

合作伙伴

人员招聘

联系我们

京ICP证050421号京ICP备05067669号-2 京公安备110-1081940 网络视听许可证0110531号

新东方教育科技集团旗下成员公司

POLITENESS | English meaning - Cambridge Dictionary

Dictionary

Translate

Grammar

Thesaurus

+Plus

Cambridge Dictionary +Plus

Shop

Cambridge Dictionary +Plus

My profile

+Plus help

Log out

Cambridge Dictionary +Plus

My profile

+Plus help

Log out

English (UK)

English

Meaning of politeness in English

politenessnoun [ U ] uk

Your browser doesn't support HTML5 audio

/pəˈlaɪt.nəs/ us

Your browser doesn't support HTML5 audio

/pəˈlaɪt.nəs/

Add to word list

B2 behaviour that is socially correct and shows understanding of and care for other people's feelings: They asked how he was out of politeness, not because they really wanted to know. She smiled at the boy's politeness. See

polite

More examplesFewer examplesShe wants to restore the values of politeness and respect in schools.Her parents treated Carl with utmost politeness.He was known for his politeness and good manners.He praised the protesters' politeness and decorum.They seem to put more emphasis on politeness than actual learning.

SMART Vocabulary: related words and phrases

Polite and respectful

candy coat

candy-coated

chivalric

chivalrous

chivalrously

courtliness

courtly

couth

deferential

deferentially

graciously

graciousness

hyper-civilized

keep a civil tongue in your head idiom

manner

sugarcoat

super-polite

tactful

tactfully

ultra-civilized

See more results »

(Definition of politeness from the Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus © Cambridge University Press)

What is the pronunciation of politeness?

Translations of politeness

in Chinese (Traditional)

禮貌，體貼…

in Chinese (Simplified)

礼貌，体贴…

in Spanish

cortesía, educación [feminine, singular]…

in Portuguese

educação, cortesia, educação [feminine]…

in more languages

in Marathi

in French

in Japanese

in Turkish

in Dutch

in Tamil

in Hindi

in Gujarati

in Danish

in Swedish

in Malay

in German

in Norwegian

in Urdu

in Ukrainian

in Telugu

in Bengali

in Czech

in Indonesian

in Thai

in Vietnamese

in Polish

politesse [feminine], politesse…

丁寧（ていねい）…

kibarlık…

beleefdheid…

(व्यवहार में) विनम्रता…

નમ્રતા (વર્તનમાં)…

velopdragenhed, høflighed…

artighet, hövlighet…

kesopanan…

die Höflichkeit…

høflighet [masculine], høflighet, dannelse…

شا ئستگی, خوش اخلاقی, خوش خلقی…

ввічливість, чемність…

మర్యాదగా ఉండటం, సభ్యత గా ఉండటం…

ভদ্রতা / নম্রতা…

zdvořilost…

kesopanan…

ความสุภาพอ่อนโยน…

cử chỉ lịch sự…

grzeczność…

Need a translator?

Get a quick, free translation!

Translator tool

Browse

polishing

polite

polite society/company phrase

politely

politeness

politic

political

political action committee

political asylum

More meanings of politeness

All

politeness noun, at polite

See all meanings

Word of the Day

flexitarian

A flexitarian way of eating consists mainly of vegetarian food but with some meat.

About this

Blog

Forget doing it or forget to do it? Avoiding common mistakes with verb patterns (2)

March 06, 2024

New Words

stochastic parrot

March 04, 2024

More new words

has been added to list

To top

Contents

EnglishTranslations

Learn

New Words

Help

In Print

Word of the Year 2021

Word of the Year 2022

Word of the Year 2023

Develop

Dictionary API

Double-Click Lookup

Search Widgets

License Data

About

Accessibility

Cambridge English

Cambridge University Press & Assessment

Consent Management

Cookies and Privacy

Corpus

Cambridge Dictionary +Plus

My profile

+Plus help

Log out

Dictionary

Definitions

Clear explanations of natural written and spoken English

English

Learner’s Dictionary

Essential British English

Essential American English

Translations

Click on the arrows to change the translation direction.

Bilingual Dictionaries

English–Chinese (Simplified)

Chinese (Simplified)–English

English–Chinese (Traditional)

Chinese (Traditional)–English

English–Dutch

Dutch–English

English–French

French–English

English–German

German–English

English–Indonesian

Indonesian–English

English–Italian

Italian–English

English–Japanese

Japanese–English

English–Norwegian

Norwegian–English

English–Polish

Polish–English

English–Portuguese

Portuguese–English

English–Spanish

Spanish–English

English–Swedish

Swedish–English

Semi-bilingual Dictionaries

English–Arabic

English–Bengali

English–Catalan

English–Czech

English–Danish

English–Gujarati

English–Hindi

English–Korean

English–Malay

English–Marathi

English–Russian

English–Tamil

English–Telugu

English–Thai

English–Turkish

English–Ukrainian

English–Urdu

English–Vietnamese

Translate

Grammar

Thesaurus

Pronunciation

Cambridge Dictionary +Plus

Shop

Cambridge Dictionary +Plus

My profile

+Plus help

Log out

English (UK)

Change

English (UK)

English (US)

Español

Русский

Português

Deutsch

Français

Italiano

中文 (简体)

正體中文 (繁體)

Polski

한국어

Türkçe

日本語

Tiếng Việt

Nederlands

Svenska

Dansk

Norsk

हिंदी

বাঙ্গালি

मराठी

ગુજરાતી

தமிழ்

తెలుగు

Українська

Choose a dictionary

Recent and Recommended

Definitions

Clear explanations of natural written and spoken English

English

Learner’s Dictionary

Essential British English

Essential American English

Grammar and thesaurus

Usage explanations of natural written and spoken English

Grammar

Thesaurus

Pronunciation

British and American pronunciations with audio

English Pronunciation

Translation

Click on the arrows to change the translation direction.

Bilingual Dictionaries

English–Chinese (Simplified)

Chinese (Simplified)–English

English–Chinese (Traditional)

Chinese (Traditional)–English

English–Dutch

Dutch–English

English–French

French–English

English–German

German–English

English–Indonesian

Indonesian–English

English–Italian

Italian–English

English–Japanese

Japanese–English

English–Norwegian

Norwegian–English

English–Polish

Polish–English

English–Portuguese

Portuguese–English

English–Spanish

Spanish–English

English–Swedish

Swedish–English

Semi-bilingual Dictionaries

English–Arabic

English–Bengali

English–Catalan

English–Czech

English–Danish

English–Gujarati

English–Hindi

English–Korean

English–Malay

English–Marathi

English–Russian

English–Tamil

English–Telugu

English–Thai

English–Turkish

English–Ukrainian

English–Urdu

English–Vietnamese

Dictionary +Plus

Word Lists

Choose your language

English (UK)

English (US)

Español

Русский

Português

Deutsch

Français

Italiano

中文 (简体)

正體中文 (繁體)

Polski

한국어

Türkçe

日本語

Tiếng Việt

Nederlands

Svenska

Dansk

Norsk

हिंदी

বাঙ্গালি

मराठी

ગુજરાતી

தமிழ்

తెలుగు

Українська

Contents

English

Noun

Translations

Grammar

All translations

My word lists

Add politeness to one of your lists below, or create a new one.

Go to your word lists

Tell us about this example sentence:

The word in the example sentence does not match the entry word.

The sentence contains offensive content.

Cancel

Submit

The word in the example sentence does not match the entry word.

The sentence contains offensive content.

Cancel

Submit

POLITENESS在剑桥英语词典中的解释及翻译

词典

翻译

语法

同义词词典

+Plus

剑桥词典+Plus

Shop

剑桥词典+Plus

我的主页

+Plus 帮助

退出

剑桥词典+Plus

我的主页

+Plus 帮助

退出

中文 (简体)

查找

英语

politeness 在英语中的意思

politenessnoun [ U ] uk

Your browser doesn't support HTML5 audio

/pəˈlaɪt.nəs/ us

Your browser doesn't support HTML5 audio

/pəˈlaɪt.nəs/

Add to word list

polite

“SMART 词汇”：相关单词和短语

Polite and respectful

candy coat

candy-coated

chivalric

chivalrous

chivalrously

courtliness

courtly

couth

deferential

deferentially

graciously

graciousness

hyper-civilized

keep a civil tongue in your head idiom

manner

sugarcoat

super-polite

tactful

tactfully

ultra-civilized

查看更多结果»

(politeness在剑桥高级学习词典和同义词词典中的解释 © Cambridge University Press)

politeness的发音是什么？

politeness的翻译

中文（繁体）

禮貌，體貼…

查看更多内容

中文（简体）

礼貌，体贴…

查看更多内容

西班牙语

cortesía, educación [feminine, singular]…

查看更多内容

葡萄牙语

educação, cortesia, educação [feminine]…

查看更多内容

更多语言

in Marathi

法语

日语

土耳其语

in Dutch

in Tamil

in Hindi

in Gujarati

丹麦语

in Swedish

马来语

德语

挪威语

in Urdu

in Ukrainian

in Telugu

in Bengali

捷克语

印尼语

泰语

越南语

波兰语

查看更多内容

politesse [feminine], politesse…

查看更多内容

丁寧（ていねい）…

查看更多内容

kibarlık…

查看更多内容

beleefdheid…

查看更多内容

(व्यवहार में) विनम्रता…

查看更多内容

નમ્રતા (વર્તનમાં)…

查看更多内容

velopdragenhed, høflighed…

查看更多内容

artighet, hövlighet…

查看更多内容

kesopanan…

查看更多内容

die Höflichkeit…

查看更多内容

høflighet [masculine], høflighet, dannelse…

查看更多内容

شا ئستگی, خوش اخلاقی, خوش خلقی…

查看更多内容

ввічливість, чемність…

查看更多内容

మర్యాదగా ఉండటం, సభ్యత గా ఉండటం…

查看更多内容

ভদ্রতা / নম্রতা…

查看更多内容

zdvořilost…

查看更多内容

kesopanan…

查看更多内容

ความสุภาพอ่อนโยน…

查看更多内容

cử chỉ lịch sự…

查看更多内容

grzeczność…

查看更多内容

需要一个翻译器吗？

获得快速、免费的翻译！

翻译器工具

浏览

polishing

polite

polite society/company phrase

politely

politeness

politic

political

political action committee

political asylum

politeness的更多意思

全部

politeness noun, at polite

查看全部意思»

“每日一词”

flexitarian

A flexitarian way of eating consists mainly of vegetarian food but with some meat.

关于这个

博客

Forget doing it or forget to do it? Avoiding common mistakes with verb patterns (2)

March 06, 2024

新词

stochastic parrot

March 04, 2024

已添加至 list

回到页面顶端

内容

英语翻译

学习

新词

帮助

纸质书出版

Word of the Year 2021

Word of the Year 2022

Word of the Year 2023

开发

词典API

双击查看

搜索Widgets

执照数据

关于

无障碍阅读

剑桥英语教学

剑桥大学出版社与评估

授权管理

Cookies与隐私保护

语料库

使用条款

京ICP备14002226号-2

剑桥词典+Plus

我的主页

+Plus 帮助

退出

词典

定义

清晰解释自然的书面和口头英语

英语

学习词典

基础英式英语

基础美式英语

翻译

点击箭头改变翻译方向。

双语词典

英语-中文（简体）

Chinese (Simplified)–English

英语-中文（繁体）

Chinese (Traditional)–English

英语-荷兰语

荷兰语-英语

英语-法语

法语-英语

英语-德语

德语-英语

英语-印尼语

印尼语-英语

英语-意大利语

意大利语-英语

英语-日语

日语-英语

英语-挪威语

挪威语-英语

英语-波兰语

波兰语-英语

英语-葡萄牙语

葡萄牙语-英语

英语-西班牙语

西班牙语-英语

English–Swedish

Swedish–English

半双语词典

英语-阿拉伯语

英语-孟加拉语

英语-加泰罗尼亚语

英语-捷克语

英语-丹麦语

English–Gujarati

英语-印地语

英语-韩语

英语-马来语

英语-马拉地语

英语-俄语

English–Tamil

English–Telugu

英语-泰语

英语-土耳其语

英语-乌克兰语

English–Urdu

英语-越南语

翻译

语法

同义词词典

Pronunciation

剑桥词典+Plus

Shop

剑桥词典+Plus

我的主页

+Plus 帮助

退出

中文 (简体)

Change

English (UK)

English (US)

Español

Русский

Português

Deutsch

Français

Italiano

中文 (简体)

正體中文 (繁體)

Polski

한국어

Türkçe

日本語

Tiếng Việt

Nederlands

Svenska

Dansk

Norsk

हिंदी

বাঙ্গালি

मराठी

ગુજરાતી

தமிழ்

తెలుగు

Українська

关注我们

选择一本词典

Just a moment...

a moment...Enable JavaScript and cookies to continue

politeness - WordReference.com 英汉词典

WordReference.com | 在线语言字典

英汉词典

| politeness

英语-中文

中文-英语

英语-西班牙语

西班牙语-英语

英语-意大利语

意大利语-英语

英语-法语

法语-英语

English definition

英语同义词

西班牙语-法语

法语-西班牙语

西班牙语-葡萄牙语

葡萄牙语-西班牙语

Español: definición

Español: sinónimos

Català: definició

英语-德语

德语-英语

更多……

论坛

另请参见：

polio

poliomyelitis

Polish

polish

polished

polisher

polishing

politburo

polite

politely

politeness

politesse

politic

political

political party

politically

politician

politicization

politicize

politicking

politico

热门搜索：

查看全部

politeness

[links]

Listen:

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/pəˈlaɪtnɪs/

ⓘ一个或多个论坛线程和你的搜索词完全匹配

定义 |

西班牙语 |

法语 |

英语同义词 |

Conjugator [EN] |

上下文 |

图像

politeness n uncountable (good manners)SCSimplified Chinese 礼貌 lǐ mào TCTraditional Chinese 禮貌

Those children were raised well; it's obvious from their politeness. The man showed his politeness by opening the door for others.

politeness n countable (act of courtesy, consideration)SCSimplified Chinese 彬彬有礼 bīn bīn yǒu lǐ TCTraditional Chinese 彬彬有禮

SCSimplified Chinese 客气 bīn bīn yǒu lǐ，kè qì TCTraditional Chinese 客氣

The hosts attention was shown through a thousand little politenesses.

有所遗漏？报告错误或提出改进建议

Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:

politeness [pəˈlaɪtnɪs]

[u]

礼(禮)貌 lǐmào to do sth out of politeness 出于(於)礼(禮)貌做某事 chūyú lǐmào zuò mǒushì

在这些条目还发现'politeness'：

在英文解释里：

civility

- common courtesy

- courtesy

- courtesy call

- netiquette

- politesse

- would

中文：

礼貌

- 谦

同义词： courtesy, refinement, culture, civility, etiquette, 更多……

标题中含有单词 'politeness' 的论坛讨论：未在Chinese论坛中找到有关“politeness”的讨论'Give it to me...' Politeness markers - English Only forum

A country of courtesy and politeness - English Only forum

he recognised - English Only forum

Addressing in third person for politeness - English Only forum

an if-clause expressing politeness - English Only forum

are vs were politeness - English Only forum

business mails - politeness or "real" sympathy - English Only forum

Conditional used in politeness. Could you please bring me a cup of coffee? - English Only forum

courtesy vs politeness - English Only forum

Degree of politeness: especially "Will you...?" - English Only forum

due to politeness - English Only forum

He treated the media, saccharine and prurient by terms, with studied politeness. - English Only forum

Hello or Excuse Me in this case? -Politeness - English Only forum

I was hoping now you could understand. [Politeness] - English Only forum

I wonder if vs. I was wondering if ... (Politeness in requests) - English Only forum

I'm sorry I thought I have told you....(politeness) - English Only forum

If you will take up the offer (showing politeness ??) - English Only forum

Is it free? [politeness] - English Only forum

It's the kindness/politeness/bad attitude etc. in her/him that does something. - English Only forum

Mr. Ainsworth, to whose our agent is indebted - English Only forum

Mr. Darcy is all politeness - English Only forum

Noises of politeness - English Only forum

please ... something vs ...something, please vs politeness - English Only forum

Politeness - English Only forum

politeness in a phone call - English Only forum

politeness in the beginning of an email - English Only forum

Politeness order [Would > will > could > can > imperative verb] - English Only forum

politeness with "exactly" - English Only forum

Present progressive and politeness - English Only forum

second conditional and politeness - English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

查看 "politeness" 的谷歌机器翻译。

其他语言：西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语

成为WordReference的支持者，浏览网站再也不受广告的打扰。

English version

请报告任何问题。

"Politeness"的意思和用法 | HiNative

关于Politeness的意思和用法的提问

politeness 和 courtesy 和有什么不一样？

Politeness (noun) = showing good manners towards others with behaviour, speech. Saying please, thank you and showing good manners is polite. - the waitress politely greeted all her guest and thank everyone for coming. Courtesy (noun) = good manners, a respectful act like for instant, if a man opens a door for a lady and let her in first, that’s courtesy.

In my area of the US, people don't really say "for politeness" (they might say "for the sake of politeness" or "to be polite". Example: She smiled, out of politeness.She smiled, for the sake of politeness.She smiled to be polite....These phrases are interchangeable

Polite (adjective) / politeness (noun) = showing good manners towards others with behavior, speech.- The polite woman said thank you to all her guests.- I felt like the politeness of everyone tonight made the dinner go smoothly.Courtesy (noun) = good manners. Polite behavior. A respectful act.-Today’s teenagers are rude and don’t show courtesy to their elders.-we took the courtesy shuttle to our hotel.Civility (noun) = another way of saying courtesy or politeness.-why is civility lacking from political discussions?

查看更多回答

politeness 和 civility 和有什么不一样？

This is an advanced question which shows your level of mastery of the language. Politeness can simply mean being respectful. Civility can mean being polite and indicates you are trying to maintain high moral standards. Like not raising your voice or getting into arguments. In everyday conversation, they can be used interchangeably.

查看更多回答

politeness 和 good manners 和有什么不一样？

'Politeness' is the entirety of the way one acts. 'Good manners' would be included in being polite, such as saying 'Please' and 'Thank you'.

查看更多回答

"Politeness" 的翻译

politeness is treating other people with good manners and speaking properly to a person without offending him or her 这个在英语 (美国) 里怎么说？

请到提问详情页确认

查看更多回答

politeness 这个在英语 (美国) 里怎么说？

请到提问详情页确认

- B&L's politeness theory, and the presuppositions it depended on, have always ...

查看更多回答

"Politeness"有关的其他问题

I like your politeness and kindness. 听起来自然吗？

But I think a more common way to say this would be:I like how kind and polite you are.

查看更多回答

请教我politeness怎么发音。

请到提问详情页确认

@jinnaja51 1)I don’t like him. He only pretends to be polite when we meet.2) I don’t like him. He’s pretentious.

When a passenger gets in "hello, how are you doing today?"Passenger will say "good"Driver: "so where can I take you today?"/"so where are you trying to go?" When passenger gets off "thank you very much/thank you, have a good one!/have a good day!

How would you say this more politely?

Follow

tokenpocket最新版|politeness

tokenpocket最新版|politeness

politeness是什么意思_politeness的翻译_音标_读音_用法_例句_爱词霸在线词典

POLITENESS中文(简体)翻译：剑桥词典

Politeness - 知乎

欧路词典|英汉-汉英词典 politeness是什么意思_politeness的中文解释和发音_politeness的翻译_politeness怎么读

politeness是什么意思_politeness怎么读_politeness翻译_用法_发音_词组_同反义词_有礼貌-新东方在线英语词典

POLITENESS | English meaning - Cambridge Dictionary

POLITENESS在剑桥英语词典中的解释及翻译

Just a moment...

politeness - WordReference.com 英汉词典

"Politeness"的意思和用法 | HiNative

最近的新闻

您可能喜欢的文章

比特派下载官方app下载苹果|不锈钢管

比特派最新版本下载|sweater

比特派转错地址了怎么办

比特派二维码怎么找

bitpie比特派转不了账怎么办

比特派扫码被盗怎么办啊

比特派被攻击了怎么办啊